Я ищу.
Я ищу.
I've got a story to tell you, and it's all about spies. And if it's true, which I think it is, you boys are going to need a whole new organization. - Ricki Tarr, Tinker, Tailor, Soldier, Spy.
You have become a citizen of no man's land. I send you my greetings. - George Smiley, Smiley's People.
Я настоятельно рекоммендую вам посмотреть и то и другое.
You have become a citizen of no man's land. I send you my greetings. - George Smiley, Smiley's People.
Я настоятельно рекоммендую вам посмотреть и то и другое.
Я ищу.
Мне рассказали, что для меня сделали расклад таро. Я не помню всех подробностей, но:
В мои сильные стороны вошли Император и Императрица. Что, как утвержает человек сделавший расклад, очень редкий случай. Император, правда, перевернут. Карта Дурака является основной в том, как я смотрю на мир. В инструментах у меня Маг. Моей цельлю является карта Мир. Моим путем к силе является поворот Императора в правильное положение. И это же мой главный страх.
Проблема таро в том, что толкование можно найти любому раскладу.
В мои сильные стороны вошли Император и Императрица. Что, как утвержает человек сделавший расклад, очень редкий случай. Император, правда, перевернут. Карта Дурака является основной в том, как я смотрю на мир. В инструментах у меня Маг. Моей цельлю является карта Мир. Моим путем к силе является поворот Императора в правильное положение. И это же мой главный страх.
Проблема таро в том, что толкование можно найти любому раскладу.
четверг, 17 октября 2013
Я ищу.
пятница, 11 октября 2013
Я ищу.
Британская экранизация Tinker, Tailor, Soldier, Spy оказалась на удивление хорошей. Несмотря на вылизанность, элегантность и ритмичность фильма с Гэри Олдманом, у старой экранизации есть какая-то элегантность обыденности. Фильм куда менее красивый, но в происходящее на экране гораздо проще поверить, и персонажи куда больше похожи на реальных людей. Плюс там куда больше диалогов и просто мелких сцен, которые пришлось выкинуть из фильма из-за продолжительности. Актеры на мой взгляд прекрасны, они идеально подходят для своих ролей, и Смайли всё же куда больше идет быть старым. Алек Гиннесс делает Смайли действительно неприметным, тусклым. И благодаря этому сцены, где он, например, ведет допрос, выглядят куда сильнее, потому что в этом Смайли угрозы не считывается совсем. И когда старый, тихий, тусклый человечек в неприметном костюме, не повышая голоса заставляет своего собеседника нервно вжаться в кресло... всё же Гэри Олдман был слишком ярким и молодым для этой роли.
И благодаря продолжительности фильм куда медленнее. И это идет ему только на пользу, он куда больше похож на нетеропливое чтение, чем на привычный формат фильма. Все сюжетные линии развиваются мягко и постепенно, завязываясь в узелки, опутывая зрителя. Эта экранизация мне показалась куда более грустной, и эта грусть очень часто завязана на мотив старости, прошедшей жизни, страха смерти.
youtu.be/iZgTRl3lj78 - первая часть. Всего их 7.
Я настоятельно рекоммендую к просмотру. Хотя бы попробовать.
И благодаря продолжительности фильм куда медленнее. И это идет ему только на пользу, он куда больше похож на нетеропливое чтение, чем на привычный формат фильма. Все сюжетные линии развиваются мягко и постепенно, завязываясь в узелки, опутывая зрителя. Эта экранизация мне показалась куда более грустной, и эта грусть очень часто завязана на мотив старости, прошедшей жизни, страха смерти.
youtu.be/iZgTRl3lj78 - первая часть. Всего их 7.
Я настоятельно рекоммендую к просмотру. Хотя бы попробовать.
Я ищу.
Сыграйте в Тук-Тук-Тук. После этого надпись на главной странице diary.ru заставит вас вздрогнуть.
Рады приветствовать, Гость!
среда, 09 октября 2013
Я ищу.
Слово "ежегодный" изначально произошло из двух корней, "еж" и "годный", то-есть годящийся ежу. В те времена ежы сильно отличались от нынешних. Значение годичной цикличности появилось исключительно благодаря совпадению хронологии событий со сменой года и было вторым, косвенным значением с негативным оттенком. Но времена менялись, и со временем изменились и ежы. Первое значение постепенно было утеряно, а второе избавилось от негативного оттенка. Ежей позабыли, и корень приобрел иное значение. Слова "ежедневный", "еженедельный", "ежемесячный" появились позже и окончательно предали ежей забвению. Но времена всё ещё меняются. А ежы ждут. Они могут себе это позволить.
Я ищу.
За окном шло солнце.
It was sunning outside.
Я ищу.
Когда люди произносят пустые слова, мир становится менее плотным, он становится тоньше, в нем появляются полости, образуются дыры.
When people say empty words, the world becomes less solid, it becomes thinner, there emerge cavities, appear holes.
понедельник, 07 октября 2013
Я ищу.
Студия Ice-Pick Lodge, которая выпустила в свое время игры "Мор: утопия" и "Тургор" (которые я рекоммендую хотя бы попробовать), буквально только что выпустила "Тук-Тук-Тук". Новую игру, в жанре survival horror... а может и нет. Как и в случае с предыдущими проектами, жанр игры здесь определить трудно.
В лесу стоит дом. В доме не спит человек. В лесу стоит ночь. Человек в доме ходит по захламленным комнатам, включая везде свет, жалуясь на бессоницу и мигрень. В доме живет человек, а из леса к человеку пришли Гости.
Поначалу игра кажется простой, но постепенно начинает показывать свойственное проектам студии недружелюбие. Человек утверждает, что нужно немедленно включить свет, потому что только тогда всё в доме вернется на свои места. А потом бормочет, что свет нужно выключать, потому что тогда никто не узнает, что дома кто-то есть. Законы игры могут внезапно измениться, а игроку об этом не скажут, он просто обнаружит, что то, что раньше казалось самым правильным и логичным действием, теперь ведет к гибели. Задача казалось бы проста, каждую ночь дожить до утра. Но время словно издевается над игроком. Оно то идет нормально, то ползет с черепашьей скоростью, то стоит на месте, а ингода даже идет назад.
Игра пугает не столько резкими звуками и криками, сколько ощущением, что что-то не так. И чем дальше - тем это ощущение сильнее. Игра начинает предлагать вам с друзьями сыграть в странные игры, одну из которых, например, нужно прекращать, если вы все замрете, но продолжите слышать щорохи и чьи-то шаги, потому что это означает, что среди вас появился Невидимый.
Попробуйте эту игру. Она достаточно дешевая и нетребовательная к системе.
Только не просите тех, кто с вами живет, стучать в дверь перед тем как они войдут.
И не играйте в те игры, которые она вам предлагает.
Ах да. Цитата правил с официального сайта игры.
В лесу стоит дом. В доме не спит человек. В лесу стоит ночь. Человек в доме ходит по захламленным комнатам, включая везде свет, жалуясь на бессоницу и мигрень. В доме живет человек, а из леса к человеку пришли Гости.
Поначалу игра кажется простой, но постепенно начинает показывать свойственное проектам студии недружелюбие. Человек утверждает, что нужно немедленно включить свет, потому что только тогда всё в доме вернется на свои места. А потом бормочет, что свет нужно выключать, потому что тогда никто не узнает, что дома кто-то есть. Законы игры могут внезапно измениться, а игроку об этом не скажут, он просто обнаружит, что то, что раньше казалось самым правильным и логичным действием, теперь ведет к гибели. Задача казалось бы проста, каждую ночь дожить до утра. Но время словно издевается над игроком. Оно то идет нормально, то ползет с черепашьей скоростью, то стоит на месте, а ингода даже идет назад.
Игра пугает не столько резкими звуками и криками, сколько ощущением, что что-то не так. И чем дальше - тем это ощущение сильнее. Игра начинает предлагать вам с друзьями сыграть в странные игры, одну из которых, например, нужно прекращать, если вы все замрете, но продолжите слышать щорохи и чьи-то шаги, потому что это означает, что среди вас появился Невидимый.
Попробуйте эту игру. Она достаточно дешевая и нетребовательная к системе.
Только не просите тех, кто с вами живет, стучать в дверь перед тем как они войдут.
И не играйте в те игры, которые она вам предлагает.
Ах да. Цитата правил с официального сайта игры.
Как в это играть
- Прятаться. Имитация игры в прятки с персонажами ночных кошмаров.
- Не смотреть, куда не надо. Цель каждой игровой ночи — дожить до рассвета в здравом уме.
- Включать свет. Только в освещенных комнатах можно ждать и ходить относительно спокойно.
- Заполнять пустое пространство. Дом помогает Жильцу. Нужно только восстановить его и навести в нем порядок.
- Искать. Что-то важное было
утрачено Жильцом. Причина происходящего кроется где-то внутри. У всего
происходящего есть разгадка, которую можно вытащить на свет.
- Ждать. В этой игре нужно смотреть и слушать. Всматриваться и вслушиваться. Нужно дождаться рассвета.
- Соблюдать правила игры! Только для этого необходимо понять, во что с тобой на самом деле играют.
воскресенье, 06 октября 2013
Я ищу.
Are you sure you
□□□□ □□ exi t ?
□□□□ □□ exi t ?
вторник, 01 октября 2013
Я ищу.
Итак - обещаный пост о Париже)
Дорога и аэропорт:
Началось всё с того, что я должен был ждать 6 часов в пражском аэропорту без возможности выйти на улицу. Эту ошибку я больше никогда не повторю. на этом об этой части поездки всё.Но собственно моё пребывание во Франции началось с того, что выйдя с самолёта и пройдя к ленте багажа поздно вечером, спустя некоторое время я остался в аэропорту почти один. Работники уже почти все ушли, стойки информации пустовали, пассажиры разошлись по такси и поездам, а я стоял с осознанием отсутствия на ленте моего рюкзака, в котором была вся одежда, да и в принципе всё, что не влезло в сумку. Попытки расспросить работников аэропорта ни к чему не привели они рекомендовали позвонить той компании, самолетами которой я летел. Спустя почти полчаса ко мне на помощь пришла женщина, в обязанности которой входило, видимо, разбираться с такими ситуациями. В результате она меня обнадежила, сказав что рюкзак я получу, скорее всего, через пару дней. В результате в хостел я приехал налегке, из запасной одежды да и из одежды в принципе у меня была только белая футболка, которую мне выдала эта женщина. Также она мне выдала гигиенический набор, в котором оказалось больше средств и кремов чем в том, что остался в рюкзаке) Рюкзак, кстати, приехал через два дня.
Хостел:
Хостел оказался достаточно милым, хотя кровати по 190 см. максимум заставляли мою спину выгибаться в странные фигуры, потому что человеку ростом в 190-с-чем-то на 190 см. кровати нормально не лечь. В комнатах в основном жили по 4 человека на двух двухуровневых кроватях. Правда две ночи я провел в двухместном номере с одной кроватью, но это было скорее приятное исключение. За своё время в хостеле я успел пожить в 4 разных номерах, видимо из-за проблем с бронированием. И дважды я оказывался в номере с одним очень любопытным соседом.
Итак...Моим соседом несколько раз оказывался двух-с-чем-то метровый гей-христианин из Нигерии. Очень общительный двух-с-чем-то метровый гей-христианин из Нигерии. Вы знаете, когда такой сосед начинает в с вами флиртовать, обуждать ваши предпочтения и намекать, что он попытается что-то сделать, пока вы спите... Скажем так, это достаточно необычный опыт.
Также в отеле работала на рецепции девушка из России. Она не знала моего имени, и только на третий день моих с ней разговоров на английском всплыл тот факт, что я из России. она была уверенна, что я то ли из Англии, то ли из Америки.Фотографии:
Я долго не мог понять, как фотографировать Париж. Он казался мне слишком правильным, слишком... пожалуй даже слишком скучным. Это потом я открыл для себя Бельвиль, Сэн-Уан, Монмартр... Там я при следующем своем визите постараюсь провести как можно больше времени. главное всё ценное оставить в отеле. Количество людей, которые предлагают дешево айфон, который они держат в руках там зашкаливает. Это как куча симкард, лежащая у входа в подворотню)
Но несколько фотографий всё же получилось. Я думаю что как минимум одну из них я оцифрую (а заодно и выложу тут) и распечатаю в большом формате. Очень уж она мне (да и тем кому я её показывал) понравилась.
Париж:
Так...даже не знаю с чего начать. Начну с мошенников и бомжей) Их там много, очень много. Про мошенников мне запомнилась одна история: я шел неподалеку от Лувра, и прямо передо мной бедно выглядещий человек нашел “золотое” кольцо. Посоветовавшись со мной насчет его цены он решил отдать его мне на счастье, и только спустя полминуты догнал и попросил несколько евро на сендвич. Разумеется, это развод классический, но прелесть в том, что спустя некоторое время на мосту я вижу такой же развод, и абсолютно такое же кольцо, один в один) Подозреваю, что пройдясь там туда-обратно полчаса можно собрать целую коллекцию таких колец. А что, забавный сувенир бы получился)
Вообще люди в Париже более... открытые. они гораздо чаще заводят разговор с кем-то, кого они не знают. И не только мошенники)
Метро мне в Париже показалось очень удобным, и я обнаружил нём новый вид вежливости: когда в салон вагона заходит много людей, пассажиры, сидящие на раскладных местах в зоне около дверей встают, позволяя седеньям сложиться, освобождая больше места для стоячих пассажиров. это происходит почти всегда и почти всегда без малейшей просьбы или намека.
Достопримечательности... я посетил Эйфелеву башню, Санкре Кёр, Нотрдам де Пари, Лувр, но за исключением Санкре-Кёр, которая теперь является моим любимым местом в Париже, я нигде не заходил вовнутрь. Да и не особо меня в Париже архитектура впечатлила. Всё же нехватает действительно старых зданий. А те старые что есть в настолько хорошем состоянии, что их не отличить от новых. Я не помню точно, но какая-то из восточных культур не чистит серебро (подозреваю что там не серебро, но точно не помню). Потому что признаки старения вещи добавляют ей красоты и ценности. Думаю что у меня такое же отношение к зданиям. Вообще в парижской архитектуре есть что-то очень Питерское, часто не покидает ощущение, что вот-вот, и выйдешь на невский проспект.
Вино там великолепное. Очень хорошее и очень дешевое... подозреваю, что живи я там, я бы пил гораздо больше)
Санкре-Кёр
Я поднялся на купол, и провел там почти полчаса на пронизывающем ветру, фотографируя, и просто любуясь великолепным видом. Длинная винтовая лестница в метр шириной явно отпугивала большинство туристов, так что я там был в основном один. Сама Санкре-Кёр мне очень понравилась, её тускло-белый цвет создает ощущение, что она выточена из кости. Кроме того я спустился там в гробницу. Там не было вообще никого, и я в одиночку бродил по пустым залам. Весьма сильное ощущение.
Пьер-лошез
Я не сделал там ни одной фотографии, мне кажется невежливым фотографировать кладбища. С одной стороны я бы сказал, что место очень красивое, с другой... может я так себя в принципе на кладбищах чувствую, но у меня возникло странное ощущение. Как-будто у меня в голове голоса, но они молчат. Я не знаю как иначе это описать.
Так, это то что я с ходу вспомнил, позже возможно вернусь к этому посту и допишу)
четверг, 26 сентября 2013
Я ищу.
Я вернулся из Парижа, и хотел написать об этом, но сегодня мне приснилось, что я откусил одному человеку фалангу одного из пальцев и... настроение пропало. Ненавижу подобные сны. Особенно с учетом того, кто это был. Это было слишком легко, как-будто я был не человеком, а чем-то другим.
четверг, 05 сентября 2013
Я ищу.
Касательно текущего перевода - отчего-то я сомневаюсь, что большинство зрителей телеканала "Культура" смогут понять термины "инференция" и "пресуппозиция"
суббота, 31 августа 2013
Я ищу.
I still can't get over the elegance of this joke.
Who died and made you batman? Oh, wait, shit, I'm so, so sorry, I didn't mean to... crap...
пятница, 30 августа 2013
Я ищу.
Каждый раз когда я перевожу текст, я беру себе за правило давать прочитать его предфинальную версию человеку, который его ни разу не видел и не участвовал в переводе. Вы не представляете... Хотя нет, вы то как-раз представляете, насколько может замылиться глаз.
Я ищу.
Я потихоньку начинаю запоминать свои сны (не кошмары, что важно). Но я теряю ощущение проектов. У меня получаются красивые фотографии, но бы не назвал это заменой.
Может поездка что-то изменит. В идеале - я хочу научиться полностью помнить сны, вернуть проекты и найти новою форму их реализации.
Кстати, мне подарили небольшой блокнот (чуть больше фотографии 10х15) в созможностью вставить фотографию в обложку. В результате фотография оказывается в паспарту. И... паспарту делает почти любую фотографию раз в 5 лучше)
Я ищу.
Demitri Martin.
Если вы ещё его не видели, рекоммендую взглянуть. У него весьма специфичный и милый юмор интеллекуального толка. Поэма из слов на этикетке пивной бутылки, математические примеры из букв, доказывающие что он не dork, он nerd, трехмерные кроссворды и т.д.
среда, 28 августа 2013
Я ищу.
Dylan Moran. A short film,
I so bloody recommend it.
пятница, 23 августа 2013
Я ищу.
11 сентября я еду в Париж на 8 дней.
Ну, 7, если не считать дней прилета и вылета.
Срочно учу французский)