Time flies like an arrow.
Время летит как стрела.
Измеряйте скорость мух так, как вы измеряете скорость стрелы.
Измеряйте скорость мух так, как её измеряет стрела.
Измеряйте скорость мух, похожих на стрелу.
Временные мухи любят стрелу.
Из книги "Язык как инстинкт" Стивена Пинкера - из отрывка о разнице восприятия языка машиной и человеком.