Одни и те же анекдоты на разных языках отчего-то вызывают немного разные эмоции.
Кстати, читать черные анекдоты на французском - это весело)