А "13 Reasons Why" (13 причин почему) оказывается в Германии называется как "Die toten Mädchen lügen nicht" (Мертвые девочки не врут).
Так что "There will be blood" превратившийся в "Нефть" - это нормально.