о текущем

[Makiavel]

Устаю я работать и днем и ночью. Нездорово это, хотя и оправдывает, как говорится в анекдоте, отсутствие личной жизни. От которой я бы, кстати, не отказался, ибо одиночество (почти полное) также не самая здоровая вещь. Забавно, что я даже не знаю как его прервать.

От усталости и размышлений приходит апатия. Я уже оставил поиски хоть какого-то смысла, и моя жизненная философия становится пугающе экзистенциальной. И чем больше я думаю - тем дальше я туда ухожу. Я пытаюсь что-то создавать, изучать. просто чтобы не стоять на месте, но без особой мотивации это сложно.

Недостаток сна также не особо что-то улучшает.

В общем... вот. Blind идет медленно. На днях будет трейлер.

На самом деле мне нужно общение, впечатления и что-то, что принесет мне радость извне, а не изнутри. Тогда и с творчеством станет проще.

Comments

[Good egg]

А как так выходит, что ты работаешь почти круглосуточно? У тебя много сверхурочной или ты на двух работах?

[Makiavel]

Две. Одна постоянная, вторая временная. Временная почти закончилась, а с постоянной я в конце августа - начале сентября уйду.

[Good egg]

Тогда понятно. Потерпи, осталось немного)
А кем ты работаешь?

[Makiavel]

...)
Сейчас - локализатором и администратором/переводчиком.

[Good egg]

Вот локализатор - это, по-моему, интересно

[Makiavel]

Ну... когда я именно перевожу что-то - то да. А так я там в основном занимаюсь тем, что подбираю шрифты и их визуальные элементы для разных версий игры. Но вообще даже забавно делать один и тот же логотип на пяти языках... Особенно на японском.)

[Good egg]

Японский это ад и жесть, я-то знаю!)

[Makiavel]

Ну, не знаю как с языковой точки зрения, а с точки зрения локализатора - точно. В прямоугольное окно нужно поместить длинную строчку иероглифов, которые черт знает как можно разбивать и переносить со строчки на строчку. Ну или тот же логотип, где одно слово из 8 букв в остальных версиях (с кучей визуальных эффектов, слоев и т.д.) превратилось в 15-20 иероглифов...)