А ведь классическое русское "Да нет, наверное" прекрасно работает и в английском: "Yeah, no, probably".