Я ищу.
Перевожу очередное интервью для Культуры. Очень понравился ответ одного скрипача-дирижера.
-Пришлось ли вам что-то менять в себе всвязи с профессией дирижера?
-Конечно, пришлось сменить рубашку.
-Я имею в виду что-то внутри вас, в вашей душе.
-Мне нравится ваш вопрос, но для телевидения он не годится. Чтобы объяснить, показать все нужные примеры, мне было бы нужно минут 45, час.
-Конечно, пришлось сменить рубашку.
-Я имею в виду что-то внутри вас, в вашей душе.
-Мне нравится ваш вопрос, но для телевидения он не годится. Чтобы объяснить, показать все нужные примеры, мне было бы нужно минут 45, час.
И божественная опечатка в списке вопросов, которые они попросили перевести им перед интервью:
"Как преврать ремесло в искусство? "
P.S. Он продолжает радовать:
"если вы достаточно любопытны, и знаете, в чем заключается суть жизни, тогда вы можете расти. Тогда это становится искусством. Оно невероятно, бесконечно, двадцать четыре часа без остановки. Единственное, что остается неизменным – солнце встает на востоке и садится на западе. Все остальное – борщ. Хотите найти что-то конкретное, в нем необходимо копаться."